<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2658-5545</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">3034-2058</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">ПРОЕКТИРОВАНИЕ. ОПЫТ. РЕЗУЛЬТАТ</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">DESIGN. EXPERIENCE. RESULTS</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ИП Алагаева Кавсарат Юсуповна</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="edn">KQPBBH</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pedproect.ru/st15-n1-2025/</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group>
          <subject>ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ</subject>
        </subj-group>
        <subj-group>
          <subject>THEORY AND METHODOLOGY OF TRAINING AND EDUCATION</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ЛЕКСИКОНЕ СПЕЦИАЛИСТОВ</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>THE USE OF MEDICAL TERMINOLOGY IN THE PROFESSIONAL VOCABULARY OF SPECIALISTS</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Тарасова</surname>
            <given-names>Галина Алексеевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Тарасова</surname>
              <given-names>Галина Алексеевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Tarasova</surname>
              <given-names>G.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">S. M. Kirov Military Medical Academy (Saint Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-02-05">
        <day>05</day>
        <month>02</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <issue>1</issue>
      <fpage>105</fpage>
      <lpage>110</lpage>
      <permissions>
        <copyright-year>2025</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Тарасова Галина Алексеевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Tarasova G.A.</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pedproect.ru/st15-n1-2025/">https://pedproect.ru/st15-n1-2025/</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В данной работе подчеркивается важность точности выбора медицинских терминов в клинической и амбулаторной практике, где корректное использование латинских и греческих языковых правил свидетельствует о высоком уровне медицинского образования. Умение анализировать языковое происхождение и этимологию анатомических и клинических терминов способствует лучшему пониманию взаимосвязей и структурных обозначений. Современная медицинская терминология включает не только классические языки, но и элементы английского (Medical English), а также множество аббревиатур и акронимов, знание которых критически важно для освоения учебной и научной литературы. Актуальность специализированного языка в коммуникации подчеркивает необходимость учета контекста общения для развития коммуникативных навыков будущих врачей. В работе также рассматриваются традиции передачи медицинских концепций, восходящих к античной медицине, подчеркивая, что унаследованные термины содержат важные медицинские представления и концепции, которые могут быть незнакомы современным специалистам. Данная работа подчеркивает важность умения специалиста не только оперировать данной терминологией, но также употреблять ее в контексте актуальных ситуаций и разъяснять ее значение субъектам коммуникации. Исходя из вышесказанного, целью работы можно определить актуализацию важности использования медицинской терминологии в профессиональном языке специалистов. Объект при этом ̶ профессиональный язык медиков, предмет ̶ использование специальной терминологии в данном языке.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>This paper highlights the importance of precision in the selection of medical terms in clinical and outpatient practice, where the correct use of Latin and Greek language rules indicates a high level of medical education. The ability to analyze the linguistic origin and etymology of anatomical and clinical terms contributes to a better understanding of the relationships and structural designations. Modern medical terminology includes not only classical languages, but also elements of English (Medical English), as well as many abbreviations and acronyms, the knowledge of which is critically important for mastering educational and scientific literature. The relevance of specialized language in communication emphasizes the need to take into account the context of communication in order to develop the communication skills of future doctors. The paper also examines the traditions of transmitting medical concepts dating back to ancient medicine, emphasizing that the inherited terms contain important medical concepts and concepts that may be unfamiliar to modern specialists. Based on the above, the purpose of the work is to identify the actualization of the importance of using medical terminology in the professional language of specialists. The object is the professional language of physicians, the subject is the use of special terminology in this language.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>медицинская терминология</kwd>
        <kwd>термин</kwd>
        <kwd>медицинский профессиональный язык</kwd>
        <kwd>античная медицина</kwd>
        <kwd>гуморально-патологическая концепция</kwd>
        <kwd>сокращения анатомической номенклатуры</kwd>
        <kwd>субъекты коммуникации</kwd>
        <kwd>специальные термины</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>medical terminology</kwd>
        <kwd>term</kwd>
        <kwd>medical professional language</kwd>
        <kwd>ancient medicine</kwd>
        <kwd>humoral-pathological concept</kwd>
        <kwd>abbreviations of anatomical nomenclature</kwd>
        <kwd>subjects of communication</kwd>
        <kwd>special terms</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1.      Джабраилова С. Г., Лукоянова Т. В. Английская медицинская терминология как объект изучения в медицинском вузе // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2022. №8-1. С. 68-70.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2.      Краевская А. Г. Роль синтаксиса и семантики в формировании смысла в английском языке // Начала Русского мира. – 2024. – № 6. – С. 106-111.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3.      Масловская Л. Ю. Особенности медицинской терминологии и пути её пополнения // The Scientific Heritage. 2021. №63-5. С. 41-43.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4.      Проницына О. С., Проницына В. В. Медицинское образование в современных вузах на языке-посреднике: проблемы и пути их решения // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2022. №8-1. С. 24-49.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5.      Савостьянова, Е. Б. Приобретение базовых медико-биологичеких знаний при обучении на Спо «сесринское дело» / Е. Б. Савостьянова, Л. В. Силаева // Проектирование. Опыт. Результат. – 2024. – № 3. – С. 99-103.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6.      Ackerknecht, Erwin H.: Geschichte der Medizin. 5. Aufl. Stuttgart 1986.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7.      Huerkamp, Claudia: Ärzte und Patienten. Zum strukturellen Wandel der Arzt-Patient-Beziehung vom ausgehenden 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert. In: Medizinische Deutungsmacht im sozialen Wandel. Hg. Alfons Labisch und Reinhard Spree. Bonn 1989, S. 57-73.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">8.      Knipper, Michael: Der fremde Patient.In: Noack, Thorsten; Fangerau, Heiner; Vögele, Jörg (Hrsgg.): Im Querschnitt. Geschichte, Theorie und Ethik in der Medizin. 2007, S. 37-46.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">9.      Michler, Markwart und Jost Benedum: Einführung in die Medizinische Fachsprache. Medizinische Terminologie für Mediziner und Zahnmediziner auf der Grundlage des Lateinischen und Griechischen. Berlin, Heidelberg, New York: Springer-Verlag 1972.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">10.    Beckers, Heinz: Beckers Abkürzungslexikon medizinischer Begriffe. Akronyme und Symbole, 7. ergänzte Aufl. Köln: Verlag Arzt und Information 2006. (online-Ausgabe: www.medizinische-abkuerzungen.de )</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">11.    Gross, Peter und Daniel C. Baumgart: Medical English. 5. überarb. u. erw. Aufl.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
