<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2658-5545</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">3034-2058</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">ПРОЕКТИРОВАНИЕ. ОПЫТ. РЕЗУЛЬТАТ</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">DESIGN. EXPERIENCE. RESULTS</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО  "Издательско-полиграфический центр "Научная книга"</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="edn">RHVNHJ</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pedproect.ru/st2-n3-2023/</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group>
          <subject>ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
        </subj-group>
        <subj-group>
          <subject>PEDAGOGICAL SCIENCES</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Сопоставительное изучение языков в синхроническом аспекте – основа лингводидактического описания теории языка для целей обучения</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Comparative Language Learning in the Synchronic Aspect Is the Basis of the Linguodidactic Description of the Theory of Language for Learning Purposes</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Диндарова</surname>
            <given-names>Наргиза Равилевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Диндарова</surname>
              <given-names>Наргиза Равилевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Dindarova</surname>
              <given-names>N. R.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Общеобразовательная средняя школа № 191 (Ташкент, Узбекистан)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Secondary School No. 191 (Tashkent, Uzbekistan)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-07-20">
        <day>20</day>
        <month>07</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <issue>3</issue>
      <fpage>12</fpage>
      <lpage>14</lpage>
      <permissions>
        <copyright-year>2023</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Диндарова Наргиза Равилевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Dindarova N. R.</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pedproect.ru/st2-n3-2023/">https://pedproect.ru/st2-n3-2023/</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассматривается проблема лингвосопоставительного обоснования обучения неродному языку в тюркоязычной аудитории на основе выявления сходств и различий родного и неродного языков. Сопоставительная лингвистика, являясь дисциплиной изучения языков на синхронном уровне выявляет и дает материал как для теории языка, сравнительного языкознания, так и для лингводидактики и методики обучения. В русском и узбекском языках на фоне общих сходств наблюдаются серьёзные различия на всех уровнях языка. Использование такого языкового материала в лингвометодических целях должен осуществляться с учётом социолингшвистической ситуауции в каждом конкретном национально-языковом регионе. В ходе ведения научного исследования были использованы такие методы как, сопоставительный, противопоставление минимальных пар, лингвистическое описание и др., что позволило выявить теоретическую и практическую значимость исследуемой научной проблемы.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article deals with the problem of linguo-comparative justification of teaching a non-native language in a Turkic-speaking audience on the basis of identifying similarities and differences between native and non-native languages. Comparative linguistics, being a discipline of language learning at the synchronous level, identifies and provides material for both language theory, comparative linguistics, and linguodidactics and teaching methods. In Russian and Uzbek, against the background of common similarities, there are serious differences at all levels of the language. The use of such language material for linguistic and methodological purposes should be carried out taking into account the sociolinguistic situation in each specific national-linguistic region. In the course of conducting scientific research, such methods as comparative, juxtaposition of minimal pairs, linguistic description, etc. were used, which made it possible to identify the theoretical and practical significance of the scientific problem under study.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>сопоставительная лингвистика</kwd>
        <kwd>сходства</kwd>
        <kwd>различия</kwd>
        <kwd>синхрония</kwd>
        <kwd>диахрония</kwd>
        <kwd>интерференция</kwd>
        <kwd>социолингвистика</kwd>
        <kwd>лингводидактика</kwd>
        <kwd>методика обучения</kwd>
        <kwd>транспозиция</kwd>
        <kwd>деривация</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>comparative linguistics</kwd>
        <kwd>similarities</kwd>
        <kwd>differences</kwd>
        <kwd>synchrony</kwd>
        <kwd>diachrony</kwd>
        <kwd>interference</kwd>
        <kwd>sociolinguistics</kwd>
        <kwd>linguodidactics</kwd>
        <kwd>teaching methods</kwd>
        <kwd>transposition</kwd>
        <kwd>derivation</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бим-Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. – М.: Большая российская энциклопедия, 2002. – 478 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Буранов Дж. Б. Сравнительная типология английского и тюркских языков. – М.: Высшая школа, 1983. – 267 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Джусупов М. Социолингвистика, лингводидактика, методика (взаимосвязь и взаимообусловленность // Русский язык за рубежом. – 2012. – № 1/2012. – С. 22 – 28.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Джусупов М. Межъязыковое и межкультурное контактирование: понятие слово, психообраз, интерференция // Филологические науки. НДВШ – 2016. – № 5/ 2016. – С. 22 – 33.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Джусупов М. Современный русский литературный язык: инвариант и вариации // Филологические науки. НДВШ – 2013. – № 2/2013. – С. 16 – 29.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Джусупов Н.М. Теория выдвижения в лингвистических исследованиях: истоки, тенденции, вопросы интерпретации //Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». – 2016. – № 2. – С. 41 – 50.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Джусупов Н.М. Языковая девиация как особый тип выдвижения: общелингвистический и лингвостилистический аспекты // Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова. Серия филологическая. – 2018. – № 1(2). – С. 54 – 58.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Поливанов Е.Д. Опыт частной методики преподавания русского языка узбекам. Ч. 1, 1935; 1968, 3-е изд. – Ташкент: Ўқитувчи, 1968. – 148 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л.В. Очередные проблемы языкознания // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. С. 39 – 40.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Щукин А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. – 746 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Юсупов У.К. Теоретические основы сопоставительной лингвистики. – Ташкент: Фан, 2007. – 125 с.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
