<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2658-5545</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">3034-2058</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Проектирование. Опыт. Результат</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Design. Experience. Result</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ИП Алагаева К.Ю.</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="edn">DGDIOU</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pedproect.ru/st14-n2-2026/</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group>
          <subject>МЕТОДОЛОГИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">РАЗВИТИЕ КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ АДЪЮНКТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ АННОТИРОВАНИЮ ВОЕННО-МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>DEVELOPING THE CRITICAL THINKING OF ADJUNCTS IN ANNOTATING MILITARY MEDICAL TEXTS</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Мадай</surname>
            <given-names>Инна Сергеевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Мадай</surname>
              <given-names>Инна Сергеевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Madai</surname>
              <given-names>Inna Sergeevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Баракина</surname>
            <given-names>Инна Валерьевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Баракина</surname>
              <given-names>Инна Валерьевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Barakina</surname>
              <given-names>Inna Valeryevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования «Военно-медицинская академия имени С.М.Кирова» Министерства обороны Российской Федерации (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Military Medical Academy named after S.M.Kirov of the Ministry of Defense of the Russian Federation (St. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-03-15">
        <day>15</day>
        <month>03</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>97</fpage>
      <lpage>103</lpage>
      <permissions>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Мадай Инна Сергеевна, Баракина Инна Валерьевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Madai Inna Sergeevna, Barakina Inna Valeryevna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pedproect.ru/st14-n2-2026/">https://pedproect.ru/st14-n2-2026/</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассматривается актуальный вопрос развития критического мышления адъюнктов при обучении аннотированию военно-медицинских текстов. Целью исследования является процесс развития умений и навыков критического мышления при аннотировании военно-медицинских текстов. Авторы исследуют различные определения понятия «критическое мышление» в философских и психолого-педагогических науках, опираясь на работы отечественных и зарубежных специалистов. Основной акцент делается на методике применения технологии критического мышления в обучении английскому языку адъюнктов, в частности, на ее стадийной структуре и достигаемых образовательных результатах. Материалом исследования являются военно-медицинские тексты по научным специальностям адъюнктов, предназначенные для аннотирования. Выделяются основные характеристики аннотации как жанровой разновидности стиля научного изложения, а также предлагаются ситуации, где она может быть применена адъюнктами. В статье представлен пример использования кластера (блок-схемы), который является одним из методов развития критического мышления.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article describes the current issue of developing the critical thinking of adjuncts in teaching annotation of military medical texts. The purpose of the study is the process of developing critical thinking skills when annotating military medical texts. The authors analyze the definitions of the concept of critical thinking as a philosophical and psychological-pedagogical category, which are proposed by domestic and foreign researches. The authors pay special attention to the methodology of using critical thinking technology in English classes with adjuncts, namely, the stages of critical thinking development technology and the educational results of this technology. The research material is military medical texts on the scientific specialties of adjuncts, intended for annotation. The main characteristics of the annotation as a genre type of scientific style are highlighted; suggestions for how it can be applied by adjuncts are mentioned as well. The article presents an example of using a cluster (flowchart), which is one of the methods of developing critical thinking.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>развитие</kwd>
        <kwd>критическое мышление</kwd>
        <kwd>технология</kwd>
        <kwd>метод кластера (блок-схемы)</kwd>
        <kwd>английский язык</kwd>
        <kwd>адъюнкты</kwd>
        <kwd>аннотация</kwd>
        <kwd>военно-медицинский текст</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>developing</kwd>
        <kwd>critical thinking</kwd>
        <kwd>technology</kwd>
        <kwd>cluster (flowchart)</kwd>
        <kwd>English language</kwd>
        <kwd>adjuncts</kwd>
        <kwd>annotation</kwd>
        <kwd>military medical text</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – Москва: Изд-во АЗЪ, 1992. – 955 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2. Болотов В. Критическое мышление – ключ к преобразованию российской школы / В. Болотов, Дж. Спиро // Директор школы. – 1995. – № 1. – С. 67-73.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3. Кант И. Критика практического разума / И. Кант; переводчик Н.М. Соколов. – Москва: Издательство Юрайт, 2025. – 177с. – (Антология мысли). – Текст: электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. – URL: https://urait.ru/bcode/567876 (дата обращения: 08.02.2026).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4. Paul R. The International Critical Thinking Reading and Writing Test / R. Paul, L. Elder. – 2nd Ed. – Bloomsbury Publishing PLC, 2019. – 64 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5. Клустер Д. Что такое критическое мышление? / Д. Клустер // Перемена: Международный журнал о развитии мышления через чтение и письмо. – 2001. – № 4. – С. 36-40.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6. Сергеева Б.В. Теоретические основы развития критического мышления младших школьников / Б.В. Сергеева, В.А. Оганесян // Педагогические науки. – 2017. – №2. – С. 97-106. – URL: http://science-pedagogy.ru/pdf/2017/2/1606.pdf (дата обращения: 08.02.2026).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7. Коджаспирова Г.М. Педагогический словарь: для студентов высш. и сред. пед. учеб. заведений / Г.М. Коджаспирова, А.Ю. Коджаспиров. – Москва: Издательский центр «Академия», 2003. – 176 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">8. Заир-Бек С.И. Развитие критического мышления на уроке. Пособие для учителей общеобразовательных школ / С.И. Заир-Бек, И.В. Муштавинская. – 2-е изд., дораб. – Москва: Просвещение, 2011. – 222 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">9. Нелюбин Л.Л. Переводческая лингводидактика: учеб.-метод. пособие. / Л.Л. Нелюбин, Е.Г. Князева. – 3-е изд., перераб. и доп. – Москва: Флинта: Наука, 2009. – 320 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">10. Романова С.П. Пособие по переводу с английского на русский / С.П. Романова, А.Л. Коралова. – 6-е изд. – Москва: Издательство «КДУ», 2014. – 176с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">11. Мадай И.С. Английский язык в области медицины и фармации: учебное пособие для адъюнктов Военно-медицинской академии имени С.М.Кирова / И.С. Мадай, И.В. Баракина. – СПб.: изд-во ВМедА, 2016. – 321 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">12. Бровцина А.В. Формирование навыков критического мышления для качественного проведения постпереводческого анализа / А.В. Бровцина, О.О. Шульгинова // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2019. – Т. 8. – № 31. – С. 62-71.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
